28 – 30 Mart 2014 tarihlerinde Bilgi Paylaşım Merkezi’nin davetlisi olarak Türkiye’ye gelen Stephen Turoff’un çalışmalarında tercümanlık yapma onuruna eriştim. Farklı rahatsızlıklarla gelen insanların hayat kalitelerinin artmasına vesile olmak, her zamanki gibi olağanın üzerinde, eşsiz bir deneyimdi.
Stephen, o her zamanki neşesi ve doğallığıyla yine o meşhur benzetmesini yaptı:
“Sizler beden değilsiniz, beden siz değilsiniz; beden gelir ve gider.
Beden sizin arabanızdır. Araba eskidiğinde onu bırakır, yenisini alırsınız.”
Bu sözleri öyle bir doğallıkla söylüyor ki, sanki ekmek almaya gider gibi kolayca yeni bir beden almaya gidebileceğinizi sanıyorsunuz.
Yaşam Deneyimindeki Sınavlar ve Beden Mucizesi
Çalışmalar sırasında insanları gözlemledikçe çok derin bir sevgi ve saygı hissettim. Herkesin hikayesi farklı, yaşam sınavları değişik ve kendince zorlu. Kim olursak olalım, hepimizin bir bedeni var. Ancak düşünce yapımız ve eylemlerimiz; hayatımızda birer “sebep ve sonuç” olarak karşımıza çıkıyor; bedenimizde ise sağlık ya da rahatsızlık olarak tezahür ediyor.
Eğer bugün sağlıklı bir şekilde yaşıyorsak, bunun değerini bilmeli ve şükretmeliyiz; çünkü aslında her birimiz birer mucizeyiz. Doğum anından itibaren o kadar çok riskle karşı karşıyayız ki… Oksijensiz kalma ihtimalinden beyin fonksiyonlarına, bağışıklık ve sinir sisteminin dengesinden zihinsel süreçlere kadar her şeyin uyum içinde çalışması büyük bir lütuf. Fiziksel olarak mükemmel bir sağlığa sahipken bile endişe, korku veya öfkenin esiri olup kendimize ve çevremize zarar verebiliyoruz.
Stephen Turoff ile Bilgelik ve Mizah Dolu Diyaloglar
Stephen Turoff ile gerçekleştirdiğimiz çalışmalar genelde sessiz, sevgi dolu, yargısız ve oldukça neşeli geçiyor. Stephen, çalışma sürecinde bazen öyle şeyler söylüyor ki, insan “ağlanacak haline” gülebiliyor. İşte o üç günden sizler için derlediğim bazı özel kısımlar:
Kalp Üzerine: Bir çift gelmişti. Kadının problemi kalbindeydi. Stephen bana dönüp: “Problemi ne?” diye sordu. “Kalp” dedim. Stephen kadına gülerek: “En azından bir kalbin var!” dedi ve eşine ekledi: “Gerçekten bir kalbi var mı?” Eşi gülerek: “Evet,” dedi.
- Alerjiler Hakkında: Bir danışan: “Alerjilerim var.” Stephen: “Allah’a alerjin olmadığı sürece sorun yok.”
- Öfke ve Şeker Hastalığı: Diyabet sorunuyla gelen bir genç: “Çok öfkeliyim, kolaylıkla öfkeleniyorum ve stres oluyorum.” Stephen: “Dikkatli olmalısın; çünkü bir gün senden daha öfkeli biriyle karşılaşırsan başın belaya girebilir. Rahatlamayı öğrenmen gerek.”
- Korkuları Aşmak: Bir kişi: “Her şeyden korkuyorum; trafikten, köprüyü geçmekten…” Stephen: “Neden kendini sevmiyorsun? Ne oldu da kendini sevmiyorsun? Serbest bırak. Kendi geminin kaptanı ol. Eğer geminin kaptanı sen olmazsan, onu istediğin kıyıya götüremezsin. Bu, senin gemin.”
- Görmek ve Bakmak: Bir kişi: “Net göremiyorum.” Stephen: “Kim net görüyor ki? Gözleri olan ama ona rağmen görmeyen o kadar çok kişi var ki…”
- İçsel Huzurun Anahtarı: Bir kişi: “İçimdeki rahatlığın devam etmesi için ne yapabilirim?” Stephen: “Sev, sev, sev…”
Yolculuğa devam
Her gün devam eden “kendim olma” ve kendimi paylaşma yolculuğunda, Stephen Turoff gibi ustalardan öğrenilenlerin ışığında bir yerlerde yeni çevirilerde sizinle de görüşmek üzere…
Not: Stephen Turoff hakkında daha detaylı bilgi edinmek isterseniz www.stephenturoff.com adresini ziyaret edebilirsiniz.
