Organizasyon Konstelasyonları, 1990'larda, Bert Hellinger'in daha önce geliştirdiği Aile Konstelasyonları’nın bir kolu olarak Gunthard Weber...

Dünyanın en büyük piramidi aslında Bosna’da mı? Evet var ve Dr. Semir Osmanagich adlı bir arkeolog, antrepolog, Maya tarihi uzmanı ve kaşif bulmuş. …

Sonunda sıcağı sıcağına bir yazı yazabileceğim. Ertelemeden… Kavala’dayım. Kyriakos’un memleketi. Kaç yıl birlikte çalıştık üniversitede, gelmek nasip olmadı, bu sene nasip oldu. Ancak …

2003 yılında üniversite öğrencisiyken çıkan bir film vardı “Karşı Pencere”, İtalyan. Yönetmenliğini Ferzan Özpetek’in yaptığı bir filmdi. İzlemiş ve şarkılarını çok beğenmiştim. Ama sözlerini anlamamıştım o zaman.

Farklı dilleri konuşan insanların birbirini anlamalarına vesile olmak duygusunun benim gelecekteki tutkularımdan biri olacağını küçükken bilmiyordum. Çünkü yıllar sonra kendi yolumu ararken tercüman da oldum.

Geçenlerde öğretmen bir arkadaşım 2 yaşındaki kızı için İngilizce dışında hangi yabancı dili öğretelim diye sordu. İngilizce’yi 11 yaş itibariyle, İspanyolca’yı 24 yaş itibariyle öğrenmeye başlayan biri olarak düşündüm.

Stephen Turoff yılın belirli dönemlerinde Bilgi Paylaşım Merkezine gelirdi. Çevirmeni olarak yanında olurdum. Aşağıdaki yazı 2015’ten. Takip edenler bilirler, birkaç yıldır dünyaca ünlü …

28 – 29 – 30 Mart 2014 tarihlerinde Bilgi Paylaşım Merkezi’nin davetlisi olarak gelen Stephen Turoff’un çalışmalarında tercümanlık yaptım. Farklı rahatsızlıklar ile gelen insanların hayat …